Význam populárnych Cat Clichés a Sayings

2024 Autor: Carol Cain | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 17:23

Ďalšie informácie o význame a pôvode populárnych klišé mačiek, výrazov a výrokov. Vezmite si kvíz na konci článku, aby ste odhalili viac fantázie feline!

Ste mačiatko? Čo si to povedal?

Zvedavosť zabila mačku. Tento morbidný, znejúci výraz mačky sa často používa ako varovanie pred nebezpečenstvom, že sa v okolí obchodov iných ľudí strkáte, alebo sa zapojíte do vecí, ktoré sa vás netýkajú. Možno používame túto frázu, pretože mačky sú prirodzene zvedavé a radi sa voľne pohybujú bez starostí o tradičné hranice. Často končia vniknutím tam, kde nie sú žiaduce.

Nechajte mačku z vaku. Keď niekto „nechal mačku z tašky“, odhalili tajomstvo, odkryli podvod alebo odhalili niečo, čo bolo skryté. Pôvod tohto výrazu pochádza z obdobia, keď poľnohospodári prinesú na trh vo vreci dojča. Niekedy sa mačka umiestni do tašky namiesto toho, aby sa pokúsila podvádzať kupujúceho zo svojich peňazí. Ak si kupujúci kúpil strúhajúcu sa zvíjajúcu sa tašku bez toho, aby sa najprv pozrel dovnútra, bol by odtrhnutý. Ak sa kupujúci pozrel do vrecka predtým, než je odovzdaný, je hotovosť, potom by mačka bola „vyhodená z vaku“a farmárova lož by bola vystavená.

Vezmite si mačku. Kočka zdriemnuť je krátka, ľahká, oportunistická snooze, ktorá je prijatá, keď ste dosť zaneprázdnení, ale naozaj potrebujete dobiť batérie. Kočky sú ľahké a osviežujúce; keď sa zobudíte, nenechajú sa cítiť pomaly alebo nevoľno. Niektorí ľudia sa tiež odvolávajú na mačací nopky ako silové záťahy, ale silový zdvihák sa zvyčajne môže užívať denne alebo v noci (napríklad uprostred nočnej štúdie). Na druhej strane, mačka zdriemnu sa prijíma počas dňa. Tak čo má mačka čo do činenia s mačkou zdriemnuť? Mačky často počas dňa ľahko spia, niekedy sedia vzpriamene (ako na fotografii nižšie). Sú veľmi ostražití počas týchto mačiek a ak sa pozorne pozeráte, vidíte, ako sa uši pohybujú v smere rôznych zvukov, aj keď sa zdá, že spia.

Dostala mačka tvoj jazyk? Keď sa niekto, často dieťa, nehovorí, pretože bol chytený vo fib alebo je príliš plachý na to, aby hovoril, niekto by im mohol povedať: "Dostala mačka tvoj jazyk?" Neexistuje žiadny osobitný dôvod, že fráza obsahuje 'mačka' iné, než že príslovie bolo často zamerané na deti. Spýtal sa plachého dieťaťa, "Má mačka tvoj jazyk?" môže koaxiálny úsmev z nervózneho mladíka, zatiaľ čo prísny "Hovor, dieťa!" opačný účinok.

Prší mačky a psy! Kedy niekto sa pozerá z okna a volá "Je to prší mačky a psy!" Radšej si svoje topánky a dáždnik von. Dážď je tvrdý a ťažký.

Predpokladá sa, že výraz súvisí s nórskou mytológiou - mačka symbolizuje silný dážď, zatiaľ čo pes, spoločník Odina, búrkový búrka, predstavuje trhací vietor. Či poznáte alebo nepoznáte severskú mytológiu, výraz má zmysel vo svetle búrlivých vzťahov, ktoré mačky a psy často majú.

Môžete identifikovať niektoré z týchto spoločných "cat-ch" fráz?

zobraziť štatistiku kvízu

zdroj:

Almond, Jordánsko. Slovník slov pôvodu: História slov, výrazov a Cliche 's používame, Secaucus, NJ: Carol Pub. Group, 1998. Tlač.

Moore, Glenda. Cat-ch frázy: Mačacie príbuzné idiomy, ich významy a histórie