Psy z Todos Santos, Guatemala

2024 Autor: Carol Cain | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 17:23

2. novembra 2009: 5 hodín Budík zvoní pred východom slnka. Obliekam sa rýchlo v našej neosvetlenej, nevyhriatej miestnosti, kde je dosť jasné, aby som videl vlastný dych visiaci v chladnom vzduchu. Je tu málo času na pokojný spánok medzi hlukom neskorých nočných hudobných slávností, psov bojujúcich na uliciach a zaplnenia kohútov za úsvitu. Ráno sú nepohodlne ponáhľané. Budova, ktorú dnes používame na operáciu, je polhodinová túra preč, a my musíme začať čoskoro, aby sme čo najviac využili niekoľko hodín poludňajšieho tepla a slnečného svitu, takže raňajky sú krátkou 10-minútovou zastávkou v boxoch. miestne tienda pre horúcu kávu a panvicu frances (biele breadrolls).

Veterinárny tím, ku ktorému som sa tu pripojil pred dvoma dňami, pre túto návštevu takmer dokončil kliniky vakcín a kastrátov a práve začal splácať samice. Moja čeľusť klesá, keď vstupujem do našej provizórnej chirurgickej miestnosti - vyzerá to ako niečo z vojnového filmu: steny pokryté cínom, zaprášená podlaha, zlé osvetlenie a žiadne centrálne teplo. Benita, miestny dedinčan, ktorý bol najatý, aby pre nás preložil, berie pacienta histórie a pomáha dedinčanov podpísať formuláre súhlasu.

Môj prvý pacient dňa je Chaquira, malé, mierne foxy-vyzerajúce zmiešané plemeno. „Ste šťastná malá perra (pes),“poviem jej, cítim zdravú vrstvu svalov a tukov nad hrudníkom. Bez veterinárnej starostlivosti alebo pravidelného jedla je väčšina psov v tejto horskej dedine tenká, flearidden a nesie celý rad chamtivých, kalórií-okrádanie vnútorných parazitov. Chaquira vyzerá pozoruhodne dobre postarané - jej telesná hmotnosť je normálna, srsť je lesklá a jej oči iskria. Som tajne zbavený jej zjavného dobrého zdravia; Pracovné prostredie vyzerá ako výzva pre dnešok.

Chirurgia v rustikálnom vysokohorskom prostredí je prinajmenšom cvičením v tvorivosti. Namiesto viacúčelového chirurgického osvetlenia máme jednoduché svetlomety; Namiesto plne nastaviteľných chirurgických stolov máme drevené stoly opierajúce sa o tehly, a bez tekutých čerpadiel na mieste, zavesíme vrecia lanom alebo klincom a naši usilovní technici počítajú odkvapkávanie manuálne. Malý tlakový hrniec slúži ako náš autokláv na sterilizáciu nástrojov a butánový kempingový sporák varí vodu na pranie, plnenie fliaš s teplou vodou a ohrievanie IV tekutín. Dlho som sa rozhliadol, keď som sa drhol a uvedomil som si, aký výkon má byť v prevádzke na veľmi základnej, ale funkčnej operačnej sále v takej odľahlej oblasti. Vysychám si ruky a rukavice; Chaquira je na stole a je pripravená na operáciu.

Nie dlho do jej spay, som znepokojený množstvom krvácania. Malé plavidlá, ktoré by mali rýchlo zrážať, nie sú, a trávim drahocenným časom, aby som ich všetky zovrel. Kuzminsky, ktorý tu v januári viedol prvý tím, vysvetľuje, že sliz, ktorý vidím, nie je neobvyklý a existuje podozrenie, že krvné parazity alebo chronická podvýživa spôsobujú mierne problémy so zrážanlivosťou. Vzdychnem pri tejto nevítanej správe - chirurgia a anestézia rýchlo znižujú telesnú teplotu, takže bez centrálneho vykurovania a iba fliaš na teplú vodu, aby naši pacienti boli v teple, musíme rýchlo pracovať, aby sme zabránili podchladeniu. Pokračujem, žonglovať s potrebou kontrolovať krvácanie a zároveň minimalizovať chirurgický čas.

Nachádzam sa nezvyčajne hlboko v koncentrácii, ktorá vykonáva postup, ktorý je normálne bez námahy. Všimol som si podivné ticho medzi mnou a mojím technikom, tupé pripomenutie, že monitorovanie pacienta v týchto podmienkach nenecháva priestor pre pokojný chat-chat, ktorý rutinná operácia zvyčajne umožňuje. Doma sú psy držané v celkovej anestézii plynom a ich vitálne funkcie sú sledované sofistikovaným monitorovacím zariadením, podobne ako v ľudskej nemocnici. Alarmy zvonia, ak dýchanie alebo srdcová frekvencia prekračujú normálny rozsah - úžasné bezpečnostné opatrenie na podporu kvalifikovaného pozorovania a priame monitorovanie pacienta - a hladiny plynu je možné rýchlo a ľahko nastaviť podľa potreby. Anne-Marie, môj technik, nemá žiadny z týchto luxusov. Uchováva Chaquiru v celkovej anestézii s IV liekmi namiesto inhalovaného plynu a prispôsobuje svoju rýchlosť liečiva na základe nepretržitého monitorovania. Nie minútu ide bez hodnotenia srdcovej frekvencie, dýchania, svalového tonusu a ďalších ukazovateľov toho, ako hlboko „spí“je jej pacient. Dokonca aj s dôkladným monitorovaním, Chaquira dostane trochu hlboko o pol cesty cez spay, a Anne-Marie musí pomôcť jej dýchanie po dobu piatich minút a podať špeciálny liek na zvýšenie jej srdcovej frekvencie. Napriek tomu som schopný pokračovať v operácii prakticky bez prerušenia; Veterinári bez hraníc (VWB) preberajú len vysoko kvalifikovaných a skúsených technikov a mám úplnú dôveru v Anne-Marie.

V niečo viac ako hodinu, je to hotovo a my presunieme Chaquiru do regeneračnej oblasti, kde je zviazaná v prikrývkach a fľašiach s teplou vodou pred propánovým ohrievačom. Sedím s ňou, keď sa lieky na anestetikum pomaly opotrebovávajú, chrbát mi chrbát z hrbenia a žalúdok reptá na obed. Predtým, ako sa mi zmysel pre depriváciu dostane k lepšiemu, mŕtvicu Chaquiru jemne pohladím a upokojím sa s pripomienkou, prečo som tu na tomto náročnom, ale presvedčivom projekte.

V roku 2007, keď bola spoločnosť VWB prvýkrát kontaktovaná, bola populácia psov v tejto vzdialenej mayskej dedine mimo kontroly. Chovné psy, chované väčšinou na ochranu pred votrelcami, inými psami a voľne žijúcimi živočíchmi, sa chovali medzi sebou a s tulákmi. Psy sa stali hlavnou zásobárňou besnoty a niektoré z nich boli agresívne voči ľuďom. Turisti sa báli chodiť po uliciach a komunita žila v strachu. Úsilie o zníženie populácie túlavých psov hromadnou otravou bolo neúspešné. Zvieracie psy boli neúmyselne naviazané, slamky neboli spoľahlivo zacielené a otrávení psi zomreli pomalou a neznesiteľnou smrťou. Ľudia z Todos Santos chceli humánne a trvalo udržateľné riešenie a VWB dychtivo im pomohlo vybudovať kultúrne vhodný program na zníženie rizika besnoty a kontrolu ich populácie. Prvá fáza projektu bola zameraná na očkovanie proti besnote, kastráciu a zistenie, či by ženy mohli byť v takýchto náročných podmienkach bezpečne spayed. Chirurgia sa ukázala ako rigorózna, ale uskutočniteľná, takže kľúčovým cieľom tejto druhej fázy bolo sterilizovať čo najviac ženských psov. Obed príde a striedame sa medzi napĺňaním brucha ryžou, fazuľou a upokojujúco teplými tortillami a pozorným sledovaním našich pacientov v regeneračnej oblasti. Sme 8.000 stôp vysoko v

Sme 8000 stôp vysoko v horách, uhnízděný v strmom údolí medzi dvoma týčiacimi sa pohoriami. Počasie sa mení dramaticky po celý deň a do polovice popoludnia, keď na nás západné hory zrazu vrhajú chladné tiene, chceme, aby sa naši pacienti usadili doma v teplej kuchyni.

O 14.00 hod., Mendozas, rodina Chaquira, návrat a Benita s nimi rozprávajú o osobitnej starostlivosti, ktorú bude potrebovať. V tejto domorodej mayskej kultúre, vlastníctvo psov neznamená to, čo robí v Kanade alebo v Spojených štátoch. Domáce psy spia vonku a nie sú kŕmené oveľa viac ako občasná tortilla. Voľne sa potulujú po dedine a uberajú väčšinu svojho jedla. Bez špecifických inštrukcií pre domácu starostlivosť by mnohí z našich pacientov podľahli podchladeniu a podvýžive, preto Benita jemne vysvetľuje, aké dôležité je, aby Chaquira zostala v noci v noci na hrubej prikrývke v blízkosti teplého kuchynského ohňa a aby bola kŕmená bielkovinami na prvých pár dní. dni. Väčšina rodín si môže dovoliť poskytovať vajcia, ale pre niektorých je poskytovanie kurčiat bojom - v ten týždeň to znamená menej pre seba. Benita je schopná uznať a vcítiť sa do ťažkostí svojich spoluobčanov a je schopná povzbudiť majiteľov, aby urobili pre svojich psov to najlepšie, čo je v ich silách, bez toho, aby sa zdali byť necitliví alebo kultúrne nevhodní.

Pani Mendoza hovorí, že môže poskytnúť Chaquira vajcia a kurča, ako to urobili dobre s ich plodín v tejto sezóne, a ona ďakuje za našu pomoc. Tia, jej najmladšia, hanblivo mi podá obrázok, ktorý nakreslila zo všetkých zvierat doma. Poukazuje na psov: Chaquiru, Mekku a Princessu a povie mi, ako ich obzvlášť miluje.

Práve keď sa Mendozovia vydali s Chaquirou bezpečne do náručia, prišli tri deti, aby vyzdvihli ďalšieho pacienta, Palomu. Roberto, Palomin chirurg, sa na chvíľu pozrie na hlavu a potom sa k nim otočí. „Donde estan tus padres?“Pýta sa. Najstarší odpovedá vecne, že ich rodičia sú zaneprázdnení sušením kukurice. Je to zápas pre niektorých dedinčanov, aby si vybrali voľno, aby prišli na našu kliniku. Todosanteros je dosť chudobný a veľmi tvrdo pracuje. Prameň turistov, mnoho hľadajúcich zložité ručne tkané odevy dediny ženy sú preslávené, prináša nejaké peniaze do komunity, ale dedinčania si udržiavať väčšinou pestovanie plodín a udržiavanie malého počtu kurčiat a ošípaných na vajcia a mäso. Rodina Palomy žije 45 minút pešej túry po horách, príliš ďaleko na to, aby chodila tak skoro po operácii, a deti nie sú dostatočne silné, aby ju takto niesli.

Je to lákavé volať tuk-tuk (trojkolka taxi), rovnako ako je lákavé poslať psa domov s výživným jedlom a priniesť sofistikovanejšie lieky a vybavenie, ktoré by uľahčili a zabezpečili operáciu, ale nie; krátkodobá hrdinovia by sa dostali na úkor dlhodobého úspechu. Vstúpili sme, aby sme pomohli vyriešiť krízu, ale s pevným zámerom odstúpiť, len čo dokážeme ponechať na našom mieste kultúrne vhodné a udržateľné riešenie. S populáciou psov, ktorá je teraz pod dočasnou kontrolou, bude ľahšie zabezpečiť vládnu pomoc na udržanie programu, ale musíme byť opatrní, aby sme svoju prácu vykonávali spôsobom, ktorý môžu udržať guatemalskí veterinári, ktorí nás nakoniec nahradia.

Roberto si obočie obočie, pridáva do dennej agendy „dospelí pri prepustení“a potom sa vďačne usmieva na deti, keď si v teplej prikrývke prilieha turistické topánky a zväzky Paloma. V prípade, že má problém nájsť cestu späť a povie nám, že nás uvidí na večeru, chytí mobilný telefón.

Väčšina tímov ostáva na mieste ešte niekoľko hodín a robí výtoky, čistiace nástroje a pripravuje súpravy na ďalší deň, zatiaľ čo niektorí z nás bežia cez zoznam domácich volaní pre pacientov, ktorí sa pomaly zotavujú a potrebujú trochu extra TLC. alebo lieky. Napriek vzdialenej polohe a chudobe sú mobilné telefóny všadeprítomné a umožňujú klientom, aby sa s nami ľahko spojili, ak majú nejaké obavy. Zabalíme malú drogovú súpravu, stetoskop a teplomer a prejdeme cez zoznam volaní s Andresom, našim sprievodcom. V Todos Santos nie sú žiadne adresy, takže housecalls sú typicky dlhé, dobrodružné túry s naším dôveryhodným trojjazyčným prekladateľom (angličtina-španielčina-mama), ktorý žiada od dedinčanov smer, aby našiel našich pacientov a pomohol nám komunikovať, keď ich nájdeme.

Prechádzka dedinou a návšteva domov poskytuje fascinujúci pohľad do mayskej kultúry. Táto komunita je jedným z mála miest v Guatemale, kde sa tradičné oblečenie stále nosí. Muži sa obliekajú do pruhovaných červených nohavíc, tmavomodrých šatiek a košieľ s veľkými, prepracovanými goliermi a ženy nosia dlhé, tmavé sukne s nápadne žiarivými, ozdobne tkanými blúzkami, často nesúce bábätká, ktoré sa na chrbte nadýchajú v huipile.

Obraciame sa na úzku cestu medzi dvomi poliami zmiešaných plodín, kde vysoké kukuričné rebrá pôsobia ako lešenie pre fazuľu a listy oboch poskytujú tieň pre prosperujúcu squash pod nimi. Na konci cesty sa dostaneme do domu Duarte, kde vidím dve ženy, ktoré sa tlieskajú na chrbtových stavoch a vychutnávajú si slabý zápach spáleného dreva pochádzajúceho z chuju.

Prišli sme sa pozrieť na Lunu, ktorá bola letargická a odmietla jedlo od operácie pred dvoma dňami. Luna pohodlne odpočíva v kuchyni. Je trochu tichá, ale jej rez je dobrý a ďasná sú vlhké a ružové - som spokojný s jej celkovým vzhľadom. Rodina hovorí, že sa otočila nosom na tortilly a demonštrovala svoj nezáujem o čerstvé jedlá z kachlí, ale rýchlo poukázala na to, že sa dnes ráno vrhla do teplej misy sopky polievky a je vlastne teraz robí oveľa lepšie.

Zvyšok našich domácich volaní je rovnako jednotný; občasný pes potrebuje nejaké ďalšie lieky proti bolesti alebo bandáž na rezanie, ale väčšina potrebuje len trochu viac potravy a tepla, čo nie sú zvyknutí dedinčania na ich poskytovanie.

S kolesami hotovo a balíčky zabalené, máme hodinu alebo tak na náhradné pre studenú sprchu a bielizeň pred večerou. Bežne sa schádzame v miestnej reštaurácii na večeru, ale tento večer je mimoriadnou udalosťou: v kancelárii starostu sme boli pozvaní na večeru. Keď prídeme, uľavujem sa, že sme neprišli pod oblečením. Späť domov, takéto pozvanie by určite vyžadovalo formálne oblečenie, ale tu, čisté, teplé oblečenie bolo správnym výberom - nikto nevedie obočie. Zástupcovia starostu, všetci na sebe tmavé nohavice na vrchole nohavíc a čierne kožené bundy, oblečenie nosené len niektorými mužmi v komunite, ktorí majú vynikajúcu hodnosť, nás privítajú ako svojich poctených hostí.

„Salud!“Jeden z úradníkov sa čoskoro ozve po tom, ako sme sedeli, a drží pohár vo vzduchu. Pripojíme sa k jeho prípitku: „Pre ľudí a psov z Todos Santos!“A zaobchádza sa s nimi s jednoduchým, ale výdatným jedlom tamales, zemiakov, frijoles a, samozrejme, kukuričných tortíl, zatiaľ čo sa pozrieme, kde stojíme s týmto odvážnym a životne dôležitý projekt.

Komunita je s našou pomocou veľmi spokojná. Dedinčania si všimli veľký pokles v počte agresívnych psov roamingu v uliciach od začiatku projektu a je tu nádej, že časom to pomôže s cestovným ruchom a hospodárskym rozvojom, najmä keď sa riešia ďalšie aspekty tohto komplexného problému. Starosta je ohromený výsledkami našej práce a v budúcom roku sa zaviazal k ešte väčšej podpore projektu: vodičovi a kamiónu na prepravu zariadení a niektorým pacientom, skladovacím zariadeniam a vhodnému centrálnemu umiestneniu kliník.

Pozitívna spätná väzba je nesmierne posilňujúca a dobre načasovaná, vzhľadom na tvrdú prácu, ktorá sa má ešte vykonať. existuje niekoľko základných problémov, ktoré bude potrebné riešiť pre dlhodobý úspech.

Chudobné nakladanie s odpadmi udržiava túlavú populáciu psov, ktorá nezmizne, kým ich potravinový zdroj neurobí. Strapy sa ťahajú na bitúnok, na trh a na skládku, kde sa zachytávajú zvyšky. Starosta je pripravený pracovať na týchto problémoch a chcel by som, aby sme mu pomohli pri vývoji zodpovedného programu vlastníctva spoločenských zvierat, jedného z našich predchádzajúcich odporúčaní pre túto komunitu, aby psi nepotrebovali úkryt pre prežitie. On a náš vedúci tímu súhlasia s tým, že riešenie týchto zásadných problémov si bude vyžadovať zapojenie mimo tých z nás pri stole, vrátane spolupráce s vládou, guatemalskými veterinármi a mimovládnymi organizáciami.

Toto je vysoká objednávka - ale vyzerá to, že pomoc a podpora je na ceste. Profesor inžinierstva University of Guelph, ktorý je členom Inžinierov bez hraníc, ponúkol pomoc pri riešení zložitých otázok odpadového hospodárstva a guatemalský veterinárny lekár zodpovedný za kontrolu besnoty, ktorý nás navštívil na mieste, prejavil veľký záujem o pomoc pri podpore projektu. V skutočnosti už začala vytvárať siete, aby stimulovala účasť guatemalského veterinárneho spoločenstva.

Ak sa odpad stane nedostupným ako zdroj potravy, bude potrebné brať do úvahy blahobyt oboch sáčkov a vlastnených psov, takže bude potrebné veľké množstvo plánovania a koordinácie medzi týmito rôznymi organizáciami a komunitou. Riešenia budú komplexné, ale medzi nami je zmysel pre optimizmus. Sme energizovaní vzduchom úspechu a v pokušení pokračovať v spoločenstve neskoro do večera. Ale s predčasným ranným pred nami si želáme, aby náš druh hostil buenas noches a túru späť do Las Ruinas, nášho prenajatého domova, aby sme ho zavolali na noc.

Napriek vyčerpaniu nemôžem spať. Moja posteľ sa cíti prázdna - som zvyknutý maznať sa so svojimi dvoma psami. Ležal som hore a myslel som na svoje dievčatá doma, snoozing na pohovke pri teplom krbe, s plnou brucho a žiadne starosti na svete. Pre každého z nás je ťažké akceptovať obrovské kultúrne rozdiely vo vlastníctve domácich zvierat, zmieriť, ako sa niekto môže starať o psa, ale nechať ju, aby sa zbavila jedla. Potom si myslím, že Tia je kresba, strach tváre dedinčanov, keď opustia svojich psov na operáciu, a náklonnosť, ktorú zobrazujú pri znovuzjednotení, a zaujímalo by ma, či by sa naša láska k našim psom mohla aj napriek našim rôznym spôsobom starostlivosti byť úplne rovnaké.

Bude to ešte niekoľko rokov, kým sa outsideri môžu vzdialiť od Todos Santos, pretože vedia, že miestni ľudia majú na starosti vlastné riešenia a cesta k úspechu bude pravdepodobne podobná samotným dedinským cestám: drsné a strmé. Ale viem, že sa tam dostaneme. S pokračujúcou tvrdou prácou a starostlivým plánovaním sa určite splní želanie zlepšenia zdravia a blahobytu tejto očarujúcej komunity.

VWB je nezisková organizácia, ktorej poslaním je „Pracovať pre komunity, v ktorých je potrebné podporovať zdravie zvierat, ľudí a prostredie, ktoré nás podporuje.“Navštívte www.vwb-vsf.ca. na ich pozoruhodné projekty a hlavné zásady.